1 00:00:40,260 --> 00:01:09,040 eu não sei 2 00:01:09,040 --> 00:01:10,680 se este desastre for motivo de preocupação suficiente 3 00:01:10,680 --> 00:01:10,880 vender. 4 00:01:11,360 --> 00:01:12,260 Não sei. 5 00:01:13,060 --> 00:01:14,880 Uma mulher pode ficar sentimental por causa de uma peça 6 00:01:14,880 --> 00:01:15,380 de corda. 7 00:01:16,740 --> 00:01:18,800 Este pedaço de corda já cedeu, Ben. 8 00:01:19,620 --> 00:01:20,740 Estamos fazendo uma boa oferta para você. 9 00:01:21,220 --> 00:01:23,520 No entanto, é melhor fazê-lo de uma forma encantadora 10 00:01:23,520 --> 00:01:23,820 . 11 00:01:52,170 --> 00:01:53,970 Professor, a pilha de lenha está um pouco baixa. 12 00:01:54,030 --> 00:01:55,710 Que tal você tocar uma música com esse machado? 13 00:01:55,970 --> 00:01:57,870 Olha, quantas vezes eu já te disse? 14 00:01:58,010 --> 00:02:00,850 Não posso tocar com os dedos em carne viva. 15 00:02:17,470 --> 00:02:18,670 Senhorita Crystal Cochran? 16 00:02:18,910 --> 00:02:19,250 Sim. 17 00:02:21,090 --> 00:02:22,130 Eu estou, ah... 18 00:02:22,670 --> 00:02:25,010 Sou Ben Calhoun, presidente do BPSB. 19 00:02:25,010 --> 00:02:25,530 Ferrovia. 20 00:02:26,690 --> 00:02:28,810 Este é Dave Tarrant, nosso engenheiro civil. 21 00:02:29,170 --> 00:02:29,770 Como vai você? 22 00:02:30,350 --> 00:02:31,870 Gostaria de conversar com você sobre a compra 23 00:02:31,870 --> 00:02:33,210 direito de passagem em suas terras. 24 00:02:33,630 --> 00:02:35,810 Você quer comprar este cemitério? 25 00:02:36,230 --> 00:02:37,750 Bem, é uma tira que você não perderia, senhor. 26 00:02:38,230 --> 00:02:39,250 Senhores, agora... 27 00:02:39,250 --> 00:02:40,410 Não há acordo. 28 00:02:40,710 --> 00:02:41,930 O terreno não está à venda. 29 00:02:42,370 --> 00:02:43,790 Mas você ainda não ouviu a oferta, senhorita. 30 00:02:44,430 --> 00:02:46,150 É verdade, e queremos ouvir isso. 31 00:02:46,350 --> 00:02:47,230 Bem, ei, entre. 32 00:02:47,390 --> 00:02:48,270 Ei, entrem, senhores. 33 00:02:49,490 --> 00:02:50,570 Ei, eu sou, uh... 34 00:02:50,570 --> 00:02:51,450 Meu nome é John Burke. 35 00:02:51,770 --> 00:02:52,930 Prazer em conhecê-lo, Sr. Burke. 36 00:02:53,050 --> 00:02:53,230 Ah, sim. 37 00:02:53,410 --> 00:02:53,850 Sr. 38 00:02:54,650 --> 00:02:56,310 Tem um lugar encantador. 39 00:02:57,270 --> 00:02:59,230 Com um pouco de dinheiro eu poderia fazer 40 00:02:59,230 --> 00:03:01,430 que floresceu da mesma forma que 41 00:03:01,430 --> 00:03:02,010 Você conseguiu, senhora. 42 00:03:02,470 --> 00:03:04,690 Estou lisonjeado, Sr. Calhoun, mas isso é tudo. 43 00:03:05,650 --> 00:03:05,910 Hum. 44 00:03:06,670 --> 00:03:07,330 Muito bom. 45 00:03:07,610 --> 00:03:09,130 Então seremos um pouco mais práticos. 46 00:03:09,130 --> 00:03:11,710 Eu te darei 3.000 dólares pelo direito 47 00:03:11,710 --> 00:03:11,950 -a propósito. 48 00:03:12,190 --> 00:03:14,990 Metade em dinheiro, a outra metade em ações do BPSD. 49 00:03:15,530 --> 00:03:16,030 Sim. 50 00:03:16,290 --> 00:03:17,910 Vamos ser sinceros, Sr. Calhoun. 51 00:03:18,090 --> 00:03:19,350 A resposta é não. 52 00:03:22,430 --> 00:03:23,130 OK. 53 00:03:23,430 --> 00:03:24,550 Pagarei tudo em dinheiro. 54 00:03:24,950 --> 00:03:25,770 Ei, agora, eu... 55 00:03:25,770 --> 00:03:27,770 A resposta ainda é não. 56 00:03:29,270 --> 00:03:31,690 Obrigado pelo seu interesse, senhores. 57 00:03:33,050 --> 00:03:34,670 Acho que você não entendeu completamente... 58 00:03:40,980 --> 00:03:42,300 Então eles nunca entenderam isso. 59 00:03:42,800 --> 00:03:43,700 Sim, eu entendi. 60 00:03:44,340 --> 00:03:44,980 Eu não acredito nisso. 61 00:03:52,610 --> 00:03:53,490 Hoje, senhorita Calhoun. 62 00:03:57,470 --> 00:03:59,350 Você ficou louco? 63 00:03:59,810 --> 00:04:01,490 Esse dinheiro teria nos tirado 64 00:04:01,490 --> 00:04:02,290 este cemitério. 65 00:04:02,610 --> 00:04:04,170 Sim, e isso nos levaria a um verdadeiro. 66 00:04:04,830 --> 00:04:06,770 Tio Johnny, este ainda é o melhor lugar 67 00:04:06,770 --> 00:04:07,670 para se perder. 68 00:04:07,810 --> 00:04:09,830 Olha, estamos tentando há seis longos meses. 69 00:04:09,970 --> 00:04:11,710 Poderíamos nos perder em uma cidade grande. 70 00:04:11,930 --> 00:04:13,530 Sim, até precisarmos de dinheiro e você tentar 71 00:04:13,530 --> 00:04:15,010 conseguir algo com um baralho de cartas. 72 00:04:15,350 --> 00:04:17,550 Por volta da quinta mão que você jogou, ele já estava 73 00:04:17,550 --> 00:04:19,630 atacou como um cão de caça com o 74 00:04:19,630 --> 00:04:19,910 cheiro de sangue 75 00:04:19,910 --> 00:04:21,050 Cristal, por favor, eu... 76 00:04:21,050 --> 00:04:22,790 Não, temos que esperar. 77 00:04:23,910 --> 00:04:27,370 Só espero que alguém o mate antes que ele nos mate. 78 00:04:27,370 --> 00:04:27,790 para nós. 79 00:05:43,160 --> 00:05:45,040 Estou procurando pelo Sr. Mergulhador. 80 00:05:45.880 - -> 00:05:47.100 Quem está procurando por isso? 81 00:05:47,600 --> 00:05:48,260 Sr. Jordão. 82 00:05:50,040 --> 00:05:52,120 Cal, há alguém que quer ver você. 83 00:05:55,200 --> 00:05:55,510 Cal. 84 00:06:01,280 --> 00:06:02,560 Você tem um primeiro nome? 85 00:06:03,520 --> 00:06:05,000 Eles apenas me chamam de Sr. Jordan. 86 00:06:05,560 --> 00:06:07,120 Ouvi falar de um Sr. Jordan. 87 00:06:07,660 --> 00:06:08,860 Eles o contrataram como “domador de cidades”. 88 00:06:10,140 --> 00:06:12,540 Tucson, El Paso. 89 00:06:14,020 --> 00:06:16,780 Ele era muito exigente em ser chamado de senhor. 90 00:06:18,180 --> 00:06:18,900 E você? 91 00:06:27, 260 --> 00:06:28,320 Era. 92 00:06:33,730 --> 00:06:35,670 Bem, acho que posso esquecer 93 00:06:35,670 --> 00:06:38,130 que o Sr. Todo mundo tem. 94 00:06:38,870 --> 00:06:40,090 Eu queria ver meu marido? 95 00:06:41,630 --> 00:06:42,370 É ele. 96 00:06:43,010 --> 00:06:46,570 Represento a Sharps Rifle Company. 97 00:06:47,270 --> 00:06:49,010 Entendo que você esteja interessado em alguns de nossos 98 00:06:49,010 --> 00:06:49,250 armas. 99 00:06:50,070 --> 00:06:51,650 Oh, você deve ser o Sr. Jordan. 100 00:06:52,970 --> 00:06:54,950 Não espere que eu use a mão direita, mergulhador. 101 00:06:55,330 --> 00:06:56,710 Jordan estava se referindo a uma arma mais rápida. 102 00:06:56,870 --> 00:06:57,930 Não é uma arma mais rápida. 103 00:06:58,650 --> 00:07:00,510 Um atirador a 200 metros de distância. 104 00:07:00,510 --> 00:07:02,550 Eles formam um bom casal. 105 00:07:03,730 --> 00:07:05,690 Juntos, eles poderiam ser um bom homem. 106 00:07:11,320 --> 00:07:13,080 Não tenho tempo a perder com bateristas. 107 00:07:13,560 --> 00:07:15,020 Percorri um longo caminho, Sr. Diver. 108 00:07:15,440 --> 00:07:16,220 Isso é problema seu. 109 00:07:18,600 --> 00:07: 20,980 Você realmente atingiu o fundo do poço quando nem ele 110 00:07:20,980 --> 00:07:22,920 Ele o chama de "senhor". Saia, baterista. 111 00:07:24,700 --> 00:07:25,640 Você também, impostor. 112 00:07:25,980 --> 00:07:26,640 Fora. 113 00:07:26,900 --> 00:07:27,840 Adeus, Sam. 114 00:07:30,480 --> 00:07:31,300 Você também. 115 00:07:31,300 --> 00:07:32,800 Você ouviu meu marido. 116 00:07:56,360 --> 00:07:58,960 Com nivelamento adicional, nos custará 10 117 00:07:58,960 --> 00:08:00,920 000 passam essa linha pela sua casa. 118 00:08:01,300 --> 00:08:02,300 Se conseguirmos isso imediatamente 119 00:08:02,300 --> 00:08:04,140 Qualquer coisa menos, isso é dinheiro de presente. 120 00:08:05,120 --> 00:08:07,120 Bem, você acabou de me dar 10.000 razões 121 00:08:07,120 --> 00:08:08,400 para tentar novamente com ela. 122 00:08:08,900 --> 00:08:10,580 E só para mostrar minha confiança em você, 123 00:08:10,700 --> 00:08:12,580 Vou começar a fazer uma pesquisa em sua casa. 124 00:08:14,380 --> 00:08:15,880 Bem, fazer uma mulher mudar de ideia 125 00:08:15,880 --> 00:08:16,860 É metade da diversão da vida. 126 00:08:17,000 --> 00:08:18,660 E ela me convenceu. 127 00:08:18,700 --> 00:08:19,620 Você simplesmente não pode vencer. 128 00:08:19,820 --> 00:08:20,560 Não desta vez. 129 00:08:21,580 --> 00:08:22,120 Você deveria apostar. 130 00:08:23,720 --> 00:08:26,120 Mil ações do BPS e D-Stock 131 00:08:26,120 --> 00:08:27,600 Ele diz que posso fazê-lo mudar 132 00:08:27,600 --> 00:08:27,880 opinião. 133 00:08:28,800 --> 00:08:29,540 Bem, então. 134 00:08:31,280 --> 00:08:32,900 Vamos fazer valer a pena, hein? 135 00:08:34,360 --> 00:08:35,159 5 dólares, dinheiro. 136 00: 08:37,640 --> 00:08:39,460 Com esse dinheiro, vou fazer aqueles 137 00:08:39,460 --> 00:08:40,799 faixas percorrem sua sala de estar. 138 00:09:00,210 --> 00:09:01,030 Onde você está indo? 139 00:09:02,310 --> 00:09:02,710 Para a rua. 140 00:09:03,450 --> 00:09:04,110 Ir atrás dele? 141 00:09:04,910 --> 00:09:06,310 Não é ruim o suficiente a maneira como você se comporta 142 00:09:06,310 --> 00:09:06,950 na loja? 143 00:09:07,030 --> 00:09:08,030 Você tem que segui-lo até o 144 00:09:08,030 --> 00:09:08,270 rua? 145 00:09:09,110 --> 00:09:11,310 Se você não gosta, por que não 146 00:09:11,310 --> 00:09:11,850 você conta a ele? 147 00:09:12,330 --> 00:09:13,910 Você é minha esposa, e eu lhe digo isso. 148 00:09:14,450 --> 00:09:15,930 Eu não te peguei na rua. 149 00:09:16,730 --> 00:09:18,170 Nem mesmo você, só para que ninguém venha 150 00:09:18,170 --> 00:09:19,650 venha e arraste nós dois 151 00:09:19,650 --> 00:09:20,190 para o poço. 152 00:09:20,970 --> 00:09:23,230 Onde está todo aquele respeito que você me prometeu, 153 00:09:23,250 --> 00:09:23,470 hein? 154 00:09:24,250 --> 00:09:25,770 Quando andamos pela rua, todos os seus 155 00:09:25,770 --> 00:09:27,290 amigos respeitáveis riem de nós. 156 00:09:27,290 --> 00:09:29,590 Quando eu ando pela rua com Sam 157 00:09:29,590 --> 00:09:32,350 Ringer, ninguém se atreve a rir. 158 00:09:52,800 --> 00:09:53,820 Olá, Jordânia. 159 00:09:55,880 --> 00:09:56,440 Sim? 160 00:09:57,340 --> 00:09:58,860 Sim, Sr. Ringer. 161 00:10:02,600 --> 00:10:04,360 Sim, Sr. Ringer. 162 00:10:10,660 --> 00:10:11,960 Diga-me, mascate. 163 00:10:14,380 --> 00:10:16,260 Quão rápido você estava indo quando eles costumavam 164 00:10:16,260 --> 00:10:17,340 chamá-lo de senhor? 165 00:10:18,720 --> 00:10:21,000 Longe vão os dias em que eu poderia provar isso para você. 166 00:10:23,440 --> 00:10:24,020 OK. 167 00:10:30,000 --> 00:10:30,960 Tome sua bebida, mascate. 168 00:10:34,890 --> 00:10:35,990 Pegue. 169 00:10:44,690 --> 00:10:46,670 Já foi tão rápido? 170 00:10:47,610 --> 00:10:48,850 Sim, Sr. Ringer. 171 00:11:03,210 --> 00:11:05,030 Não me vire as costas, mascate. 172 00:11:16,850 --> 00:11:19,870 Você é um jovem muito durão. 173 00:11:21,370 --> 00:11:22,970 Ele está rindo de você, Sam. 174 00:11:23,530 --> 00: 11:25,350 Ele não tem respeito por você. 175 00:11:40,420 --> 00:11:42,020 Tudo bem, vá em frente, amigo. 176 00:11:42,960 --> 00:12:49,880 Se você quiser que eu te dê uma mão. 177 00:12:50,020 --> 00:12:50,480 Obrigado. 178 00:12:55,130 --> 00:12:56,690 Poderíamos ter saído daqui com 179 00:12:56,690 --> 00:12:57,550 3.000 dólares. 180 00:12:57,930 --> 00:12:59,050 Agora teremos sorte se sairmos 181 00:12:59,050 --> 00:12:59,710 vivo. 182 00:13:00,050 --> 00:13:01,470 Talvez ele esteja apenas de passagem. 183 00: 13:01,610 --> 00:13:03,530 Estamos apostando muito nesse “talvez”, já que 184 00:13:03,530 --> 00:13:03,630 você sabe. 185 00:13:03,930 --> 00:13:05,710 Se eu soubesse, já estaria aqui 186 00:13:05,710 --> 00:13:06,070 agora mesmo. 187 00:13:25,140 --> 00:13:25,860 É Calhoun. 188 00:13:31,110 --> 00:13:33,150 Antes de dizer não, senhorita Cochran, me escute 189 00:13:33,150 --> 00:13:33,490 o que tenho a dizer. 190 00:13:34,010 --> 00:13:35,910 Não precisa dizer mais nada, Sr. 191 00:13:35,970 --> 00:13:36,350 Calhoun. 192 00:13:37,190 --> 00:13:38,330 Bem, pelo menos me dê uma chance de 193 00:13:38,330 --> 00:13:38,730 me explique 194 00:13:38,730 --> 00:13:40,370 Ele já fez isso. 195 00:13:41,190 --> 00:13:42,170 Dado que? 196 00:13:42,710 --> 00:13:43,190 Explicado. 197 00:13:43,730 --> 00:13:44,890 Você pode ficar com minha terra. 198 00:13:46,190 --> 00:13:48,390 Você tem uma língua de prata, Sr. Calhoun. 199 00:13:49,650 --> 00:13:50,430 Obrigado, senhor. 200 00: 13:51,110 --> 00:13:53,250 Também sei reconhecer uma armadilha quando 201 00:13:53,250 --> 00:13:53,810 Eles me entregaram. 202 00:13:54,730 --> 00:13:55,890 O que fez você mudar de ideia? 203 00:13:56,270 --> 00:13:57,130 Você fica com a terra. 204 00:13:57,190 --> 00:13:58,290 Que diferença isso faz? 205 00:13:58,990 --> 00:14:00,250 3.000 dólares, em dinheiro. 206 00:14:01,810 --> 00:14:03,650 Dinheiro significará mais 48 horas. 207 00:14:03,750 --> 00:14:04,850 Eu tenho que ir ao Scalp Lock e 208 00:14:04,850 --> 00:14:05,090 entendi. 209 00:14:06,150 --> 00:14:06,870 OK. 210 00:14:06,870 --> 00:14:09,130 Mas em 48 horas não há venda. 211 00:14:09,930 --> 00:14:12,710 Enquanto isso, quero que você envie 212 00:14:12,710 --> 00:14:14,110 alguém aqui para ficar até 213 00:14:14,110 --> 00:14:14,470 de volta. 214 00:14:15,530 --> 00:14:16,370 Posso perguntar por quê? 215 00:14:16,690 --> 00:14:18,670 Vou incluí-lo no nosso acordo, senhor. 216 00:14:18,810 --> 00:14:19,190 Calhoun. 217 00:14:22,190 --> 00:14:23,230 OK, Sra. Cochran. 218 00:14:25,570 --> 00:14:26,790 Ele terá seu guarda-costas. 219 00:14:28,330 --> 00:14:35,580 Não sei, Dave. 220 00:14: 36,540 --> 00:14:37,820 Eu acho que você poderia chamar isso de uma bênção. 221 00:14:37,820 --> 00:14:38,360 incógnito. 222 00:14:39,260 --> 00:14:40,820 Há seis meses, eu o matei. 223 00:14:40,940 --> 00:14:42,440 Eu teria trazido mais duas armas sozinho 224 00:14:42,440 --> 00:14:42,860 para alguém como ele. 225 00:14:42,860 --> 00:14:43,580 Procurando por mim 226 00:14:44,800 --> 00:14:46,300 Sim, acho que entendi. 227 00:14:47,180 --> 00:14:49,060 Olha, nunca fui bom em dizer obrigado. 228 00: 14:49,360 --> 00:14:51,360 Eu tenho muita prática. 229 00:14:52,340 --> 00:14:53,360 O melhor em nossa área. 230 00:14:56,880 --> 00:14:58,580 É lindo, Sr. Jordan. 231 00:14:59,880 --> 00:15:01,140 Eu não posso aceitar isso. 232 00:15:02,640 --> 00:15:03,880 Eu gostaria que você fizesse. 233 00:15:04,220 --> 00:15:05,860 Eu ajudei a projetá-lo quando... 234 00:15:08,340 --> 00:15:10,880 Sem ofensa, Mance, mas acho que é um 235 00:15:10,880 --> 00:15:12,860 Uma boa razão pela qual não preciso de um. 236 00:15:14,560 --> 00:15:16,040 Ninguém diz que você tem que usá-lo 237 00: 15:16,040 --> 00:15:18,960 por nada, exceto cascavéis e linces. 238 00:15:24,980 --> 00:15:25,960 Obrigado, Sr. Jordan. 239 00:15:26,660 --> 00:15:27,820 Você fez mais por mim. 240 00:15:40,150 --> 00:15:40,990 Você leva isso tão baixo? 241 00:15:43,800 --> 00:15:44,660 Ei, como foi? 242 00:15:45,340 --> 00:15:46,340 Você me deve cinco dólares. 243 00:15:46,620 --> 00:15:47,940 Ah, não me diga que funcionou. 244 00:15:48,580 --> 00:15:50,220 Você quer dizer que seu famoso truque 245 00:15:50,220 --> 00:15:50,620 o truque? 246 00:15:51,100 --> 00:15:52,820 Não acho que charme tenha algo a ver com isso. 247 00:15:52,820 --> 00:15:53,100 com isso. 248 00:15:53,100 --> 00:15:54,040 Acho que foi medo. 249 00:15:54,560 --> 00:15:56,180 Ele quer sair de lá rapidamente. 250 00:15:56,560 --> 00:15:57,240 Por medo de quê? 251 00:15:58,100 --> 00:15:59,020 Eu não perguntei a ele. 252 00:16:00,160 --> 00:16:02,180 Acabei de fechar o negócio, parte do qual 253 00:16:02,180 --> 00:16:03,800 incluiu um de nós ficando lá para 254 00:16:03,800 --> 00:16:04,200 proteja-o. 255 00:16:04,920 --> 00:16:06,060 Você vai ter que ir atrás do saque 256 00:16:06,060 --> 00:16:06,920 bloqueie e recolha o dinheiro. 257 00:16:08,080 --> 00:16:08,680 Oh não. 258 00:16:09,180 --> 00:16:10,000 O que você quer dizer com não? 259 00:16:13,180 --> 00:16:14,720 Bem, eu gosto dele. 260 00:16:16,380 --> 00:16:17,420 Bem, ela não é um problema. 261 00:16:18,560 --> 00:16:18,920 Não. 262 00:16:19,780 --> 00:16:21,120 Acho que ela causa problemas. 263 00:16:21,120 --> 00:16:22,840 Sim, bem, eu posso cuidar de mim mesmo. 264 00:16:23,720 --> 00:16:25,060 Tenha uma viagem segura para Scalp Lock, 265 00:16:25,260 --> 00:16:25,360 Bem. 266 00:16:26,960 --> 00:16:28,760 Por que isso sempre acontece com os sensatos? 267 00:16:28,760 --> 00:16:29,140 ? 268 00:16:29,920 --> 00:16:31,120 Leve isso com você lá fora. 269 00:16:31,160 --> 00:16:32,080 Isso lhe dará confiança. 270 00:17:21,250 --> 00:17:23,089 Você sabe, Ben disse que você queria alguma proteção. 271 00:17:23,609 --> 00:17:25,250 Não sabia que era do seu ex. 272 00:17:27,450 --> 00:17:29,310 Como você decide quem faz o trabalho doméstico? 273 00:17:29,490 --> 00:17:30,130 Você joga uma moeda para o alto? 274 00:17:31,910 --> 00:17:33,210 Ele está velho demais para isso. 275 00:17:33,210 --> 00:17:35,350 Bem, isso transformou você no lenhador mais lindo 276 00:17:35,350 --> 00:17:36,830 que já vi em todo o Mississippi. 277 00:17:37,570 --> 00:17:38,090 Pode? 278 00:17:44,630 --> 00:17:45,950 Você faz com que pareça fácil. 279 00:17:46,350 --> 00:17:47,070 Ah, é. 280 00:17:48,110 --> 00:17:49,670 Durante os primeiros cinco minutos ou mais. 281 00:17:50,970 --> 00:17:53,530 Escute, não quero me intrometer, mas você poderia 282 00:17:53,530 --> 00:17:54,710 me dê uma ideia do que eu tenho 283 00:17:54,710 --> 00:17:56,990 Devo ter em mente durante a próxima 284 00:17:56,990 --> 00:17:57,930 48 horas? 285 00:17:59,290 --> 00:17:59,970 Para mim. 286 00:18:02,490 --> 00:18:03,470 Bem, será um prazer. 287 00:18:04,750 --> 00:18:06,990 E os próximos 72 ou 120? 288 00:18:07,650 --> 00:18:09,670 Em 48 horas, irei embora. 289 00:18:10,770 --> 00:18:12,350 Bem, tudo pode acontecer em dois dias. 290 00:18:13,210 --> 00:18:14,790 Certa vez, construí uma ponte no Ocidente. 291 00:18:15,670 --> 00:18:16,490 Ben ganhou uma linha ferroviária. 292 00:18:17,590 --> 00:18:19,210 Meu pai conheceu minha mãe e se casou com ela. 293 00:18:19,850 --> 00:18:20,810 Tudo em dois dias. 294 00:18:31,670 --> 00:18:34,150 Meu frango cozido reaqueceu. 295 00:18:34,630 --> 00:18:36,330 Qualquer coisa depois da comida do trem é um banquete. 296 00:18:37,250 --> 00:19:22,480 Sim 297 00:19:22,480 --> 00:19:23,980 Eu disse para você ir embora e não voltar. 298 00:19:24,260 --> 00:19:25,580 Eu vim aqui para fazer um trabalho. 299 00:19:25,580 --> 00:19:28,240 Você é uma péssima desculpa para um mercenário. 300 00:19:28,820 --> 00:19:30,040 Eu sabia que você era um aleijado. 301 00:19:30,460 --> 00:19:31,720 Eu não sabia que você também era um covarde. 302 00:19:32,180 --> 00:19:33,740 A taxa é de $ 500. 303 00:19:34,480 --> 00:19:36,260 Você já provou que não consegue lidar com isso. 304 00:19:37,140 --> 00:19:39,060 Você não consegue lidar com um ratinho assim? 305 00:19:39,860 --> 00:19:41,300 Ringo não desperdiçaria uma chance com você. 306 00:19:41,940 --> 00:19:43,380 Tenha o dinheiro pronto, Sr. Diver. 307 00:19:44,360 --> 00:19:47,260 Nosso acordo era de US$ 500 em dinheiro na entrega. 308 00:19:48,600 --> 00:19:49,620 Eles vão entregar você. 309 00:19:57,770 --> 00:19:59,710 Ainda estou no Pigtails, Dave. 310 00: 20:00,450 --> 00:20:02,910 Tio Johnny veio em socorro e 311 00:20:02,910 --> 00:20:03,850 Ele me levou com ele. 312 00:20:04,630 --> 00:20:05,150 Para onde? 313 00:20:06,930 --> 00:20:08,710 Ah, muitos lugares. 314 00:20:09,390 --> 00:20:10,270 Fazendo muitas coisas. 315 00:20:11,250 --> 00:20:12,610 Profissionalmente falando, sou cantora. 316 00:20:13,750 --> 00:20:15,330 Bem, é difícil encontrar um público 317 00:20:15,330 --> 00:20:15,910 por aqui, certo? 318 00:20:17,870 --> 00:20:20,630 Bem, nós pensamos em tirar férias. 319 00:20:22,610 --> 00:20:25,070 Limpar a casa, lavar a louça e cortar lenha? 320 00:20:28,090 --> 00:20:28,610 Cristal. 321 00:20:31,970 --> 00:20:33,030 Do que você está se escondendo? 322 00:20:36,750 --> 00:20:38,870 Dave, não canto uma nota há meses. 323 00:20:39,550 --> 00:20:40,630 Você gostaria de me ouvir cantar? 324 00:20:41,610 --> 00:20:42,910 Se você não quer que eu faça isso com você 325 00:20:42,910 --> 00:20:43,970 perguntas, é só me dizer. 326 00:20:45,290 --> 00:20:46,790 Sim, eu adoraria ouvir você cantar 327 00:20:46,790 --> 00:20:47,150 muito. 328 00:20:48,270 --> 00:20:48,910 Obrigado. 329 00:20:50,810 --> 00:20:52,790 Vai ser divertido se preparar novamente. 330 00:20:53,310 --> 00:20:54,030 Dê-me 20 minutos. 331 00:20:54,270 --> 00:20:54,870 20 minutos. 332 00:21:00,740 --> 00:21:02,400 Conheça Cristal Cochran. 333 00:21:05,930 --> 00:21:21,140 por que 334 00:21:21,140 --> 00:21:28,320 Esse rosto feliz desapareceu da minha vista? 335 00:21:28,920 --> 00:21:37,740 Deixando cada lugar querido triste e vazio. 336 00:21:39,240 --> 00:21:45,120 Por que meu sonho feliz desapareceu? 337 00:21:45,120 --> 00:21:45,220 visualizar? 338 00:21:49,880 --> 00:21:58,400 Aconteceu como um sonho passageiro, doce Laura Lee. 339 00: 22:00,320 --> 00:22:09,660 Por que o sonho feliz desapareceu comigo? 340 00:22:11,480 --> 00:22:18,860 Desapareceu como um sonho passageiro, doce Laura Lee. 341 00:23:05,820 --> 00:23:07,900 Não há razão no mundo para que alguém 342 00:23:07,900 --> 00:23:09,460 Assim como você, não tenho que ter medo de nada. 343 00:23:10,080 --> 00:23:11,300 No momento, não tenho isso. 344 00:23:12,500 --> 00:23:13,900 Exceto, talvez, de você. 345 0 0:23:16,200 --> 00:23:17,580 Crystal, tudo que você precisa fazer é me dizer 346 00:23:17,580 --> 00:23:18,000 deixe-me ir 347 00:23:20,840 --> 00:23:22,000 Eu não ouvi nada. 348 00:23:23,440 --> 00:23:24,780 Eu não disse nada. 349 00:23:26,080 --> 00:23:37,600 eu não tenho 350 00:23:37,600 --> 00:23:37,700 não fiz nada. 351 00:23:37,700 --> 00:23:39,760 Acho difícil acreditar que você construiu uma ponte 352 00:23:39,760 --> 00:23:40,840 menos de dois dias. 353 00:23:42,340 --> 00:23:43,680 Eu estava com pressa para chegar lá 354 00:23:43,680 --> 00:23:44,400 para o outro lado. 355 00:24:01,100 --> 00:24:01,980 Desculpe. 356 00:24:02,240 --> 00:24:03,460 Se foi tão ruim assim, deixe-me tentar 357 00:24:03,460 --> 00:24:03,800 novamente. 358 00:24:08,140 --> 00:24:08,460 Cristal? 359 00:24:12,730 --> 00:24:13,250 Cristal? 360 00:24:18,100 --> 00:24:18,620 Cristal. 361 00:24:19,520 --> 00:24:20,460 Envie para outro lugar. 362 00:24:21,220 --> 00:24:22,060 Nós precisamos disso. 363 00:24:22,640 --> 00:24:23,480 Como meta? 364 00:24:24,280 --> 00:24:25,620 Não podemos fazer isso com ele. 365 00:24:35,180 --> 00:24:36,560 Não foi sua culpa. 366 00:24:37,040 --> 00:24:38,500 Não havia mais ninguém lá fora, Burke. 367 00:24:39,800 --> 00:24:41,160 Sim, houve. 368 00:24:42,120 --> 00:24:43,000 Um fazendeiro. 369 00:24:43,180 --> 00:24:44,740 Eu ia me casar em Denver há oito anos. 370 00:24:44,740 --> 00:24:45,360 meses. 371 00:24:46,600 --> 00:24:48,160 Morto a caminho da igreja. 372 00:24:48,800 --> 00:24:50,420 E ele ainda significa muito para ela? 373 00:24:50,660 --> 00:24:52,560 Antes disso, um agricultor. 374 00:24:53,160 --> 00:24:54,060 Um velho fazendeiro. 375 00:24:54,420 --> 00:24:55,880 Deixe todos saberem que eu a amava. 376 00:24:56,760 --> 00:24:58,140 Ele não teve chance de perguntar 377 00:24:58,140 --> 00:24:58,680 casar com ele. 378 00:24:59,360 --> 00:25:01,440 Ele estava de bruços no riacho há três horas 379 00:25:01,440 --> 00:25:03,260 dias antes de encontrá-lo. 380 00:25:04,180 --> 00:25:05,000 Eu não te sigo. 381 00:25:06,180 --> 00:25:08,240 Ela não quer que isso aconteça com você. 382 00:25:25,310 --> 00:25:26,290 Qual é o problema? 383 00:25:26,370 --> 00:25:30,820 Você se comportou mal com o velho? 384 00:25:31,040 --> 00:25:32,080 Ele teve um dia difícil. 385 00:25:32,760 --> 00:25:33,940 Eles bateram nele. 386 00:25:34,000 --> 00:25:34,800 Ele deve estar cansado. 387 00:25:35,580 --> 00:25:37,480 Acabei de perder uma briga, só isso. 388 00:25:38,260 --> 00:25:39,860 Você perdeu uma cidade inteira. 389 00:25:41,000 --> 00:25:42,320 Como você estava deitado aí com seu rosto 390 00:25:42,320 --> 00:25:42,700 no chão. 391 00:25:42,900 --> 00:25:43,960 Eu tentando fazer você se levantar 392 00:25:43,960 --> 00:25:45,200 para que você parecesse um homem novamente. 393 00:25:46,080 --> 00:25:47,720 Todo mundo estava rindo de você. 394 00:25:48,080 --> 00:25:48,940 Quem estava rindo? 395 00:25:50,160 --> 00:25:50,720 Quem? 396 00:25:52,200 --> 00:25:53,220 Que diferença isso faz? 397 00:25:54,900 --> 00:25:57,560 Todo mundo sabe que aquele cara da ferrovia pode vencer você 398 00:25:57,560 --> 00:25:59,080 sempre que quiser. 399 00:26:00,500 --> 00:26:01,820 Bem, da próxima vez. 400 00:26:02,700 --> 00:26:03,960 Amanhã será diferente. 401 00:26:04,100 --> 00:26:04,600 O meu caminho. 402 00:26:30,490 --> 00:26:31,830 Bom dia, Sr. Ringer. 403 00:26:33,530 --> 00:26:35,650 Estou indo ver um 404 00:26:35,650 --> 00:26:36,030 funcionário ferroviário. 405 00: 26:36,090 --> 00:26:37,810 Não tenho tempo para você, mascate. 406 00:26:38,390 --> 00:26:40,770 Meu nome é Sr. Ringer. 407 00:26:40,790 --> 00:26:41,570 Jordânia. 408 00:26:46,220 --> 00:26:48,060 O que você faz agora, Sr. Ringer? 409 00:26:51,230 --> 00:26:54,450 Você não está respondendo às perguntas do mascate, Sr. Ringer. 410 00:26:58,640 --> 00:27:00,180 Não adianta pensar em fugir. 411 00:27:00,960 --> 00:27:02,600 Ele nem teria tempo de se virar. 412 00:27:04,960 --> 00:27:07,640 Sua jovem teria vergonha de você. 413 00:27:16,540 --> 00:27:58,040 Ele o matou 414 00:27:58,040 --> 00:27:58,240 para ele. 415 00:27:59,020 --> 00:28:00,200 Quem fez isso, Sra. Diver? 416 00:28:01,240 --> 00:28:02,440 Aquele cara da ferrovia. 417 00:28:03,880 --> 00:28:05,440 Ontem ele bateu no Ringer. 418 00:28:06,240 --> 00:28:07,780 E hoje ele o assassinou. 419 00:28:09,640 --> 00:28:11,680 Se ele fez isso, descobriremos. 420 00:28:12,340 --> 00:28:12,960 Vamos, Tom. 421 00:28:13,200 --> 00:28:14,320 Levem isso para dentro, pessoal. 422 00:28:41,300 --> 00:28:42,820 Burke, mal posso esperar o dia todo para ela 423 00:28:42,820 --> 00:28:43,280 saia. 424 00:28:44,200 --> 00:28:45,700 Durma tarde. 425 00:28:46,660 --> 00:28:47, 020 Sim. 426 00:28:49,640 --> 00:28:51,000 Diga a ela que vou ficar de olho nela 427 00:28:51,000 --> 00:28:51,100 para ela. 428 00:28:52,380 --> 00:28:53,960 Estarei lá em cima naquele cume fazendo 429 00:28:53,960 --> 00:28:54,540 um reconhecimento aproximado. 430 00:28:54,540 --> 00:28:55,940 Eu farei isso. 431 00:29:18,490 --> 00:29:19,750 Você o expulsou? 432 00:29:20,210 --> 00:29:20,650 Não. 433 00:29:22,030 --> 00:29:22,530 Por quê? 434 00:29:23,190 --> 00:29:25,190 Eu te disse, precisamos disso. 435 00:29:25,710 --> 00:29:27,430 Se Jordan vier aqui, o que 436 00:29:27,430 --> 00:29:28,030 você quer que eu faça? 437 00:29:28,130 --> 00:29:29,030 Jogar pôquer com ele? 438 00:29:29,470 --> 00:29:31,710 Não podemos envolver Dave nisso. 439 00:29:31,850 --> 00:29:32,960 Ele já está envolvido nisso. 440 00:29:33,830 --> 00:29:35,070 Faz parte do negócio imobiliário. 441 00:29:36,110 --> 00:29:36,690 Olha, Cristal. 442 00:29:37,070 --> 00:29:39,090 Sei dar cartas, mas não sei lutar. 443 00:29:39,450 --> 00:29:40,310 Eu já te contei. 444 00:29:40,310 --> 00:29:43,530 Cada vez que uma briga começa na sala de aula, eu... 445 00:29:43,530 --> 00:29:45,050 Eu fico embaixo da mesa. 446 00:29:46,070 --> 00:29:47,250 Nunca fui corajoso. 447 00:29:47,950 --> 00:29:49,050 Agora eu tenho... 448 00:29:49,050 --> 00:29:50,710 Tenho mais de 50 anos. 449 00:29:56,000 --> 00:29:56,640 Cristal. 450 00:29:57,800 --> 00:29:58,320 Olhar. 451 00:29:59,240 --> 00:30:01,960 Se Jordan vier aqui, não poderei ajudar 452 00:30:01,960 --> 00:30:02,100 de você 453 00:30:03,040 --> 00:30:04,120 Talvez Dave possa. 454 00:30:05, 120 --> 00:30:06,640 Não vou correr esse risco. 455 00:30:07,540 --> 00:30:09,840 Você se sente assim em relação a esse cara da ferrovia? 456 00:30:10,960 --> 00:30:12,120 Depois de apenas um dia? 457 00:30:14,540 --> 00:30:16,560 Bem, quanto tempo essas coisas deveriam durar 458 00:30:16,560 --> 00:30:16,920 ? 459 00:30:19,040 --> 00:30:21,580 Se você quiser que eu saiba, você vai 460 00:30:21,580 --> 00:30:22,380 tenho que contar a ele. 461 00:30:41,860 --> 00:30:42,700 Cuidado, Moura. 462 00:30:42,920 --> 00:30:44,060 Abaixe esse rifle. 463 00:30:44,880 --> 00:30:45,240 Sim. 464 00:30:49,900 --> 00:30:50,840 Qual é o seu nome, senhor? 465 00:30:51,220 --> 00:30:52,200 Meu nome é Dave Tarrant. 466 00:30:52,460 --> 00:30:53,660 Você conhece um homem chamado 467 00:30:53,660 --> 00:30:54,220 Campainha? 468 00:30:55,180 --> 00:30:56,740 Você apresentou uma queixa contra mim por 469 00:30: 56,740 --> 00:30:57,400 por ter batido nele? 470 00:30:58,120 --> 00:30:59,300 Bem, você não poderá apresentar 471 00:30:59,300 --> 00:30:59,720 nenhuma acusação. 472 00:31:00,240 --> 00:31:01,760 Eles atiraram nele, eles o mataram. 473 00:31:02,640 --> 00:31:03,800 E eles acusaram você. 474 00:31:04,520 --> 00:31:05,200 Quem? 475 00:31:06,000 --> 00:31:06,700 Sra. Mergulhadora. 476 00:31:07,380 --> 00:31:08,920 Bem, isso não é muito inteligente da parte de um xerife. 477 00:31:09,620 --> 00: 31:11,200 Estive no rancho Cochran o tempo todo 478 00:31:11,200 --> 00:31:11,760 noite e dia. 479 00:31:12,160 --> 00:31:13,760 Bem, então você contará ao juiz. 480 00:31:14,600 --> 00:31:15,500 Você não tem nenhum problema. 481 00:31:17,180 --> 00:31:18,620 Leve a senhorita Cochran para a cidade. 482 00:31:24,230 --> 00:31:25,230 Você vem comigo. 483 00:31:25,910 --> 00:31:27,990 Vamos. 484 00:31:46,510 --> 00:31:47,650 Não, Cristal. 485 00:31:48,070 --> 00:31:49,950 Se você for à cidade, saberá que estamos 486 00:31:49,950 --> 00:31:50,190 aqui. 487 00:31:50,590 --> 00:31:51,230 Isso vai nos matar. 488 00:31:51,550 --> 00:31:53,350 Você terá muito tempo para correr enquanto 489 00:31:53,350 --> 00:31:54,030 estar na cidade. 490 00:31:55,490 --> 00:31:58,150 Não seria divertido correr sem você, 491 00:31:58,270 --> 00:31:58,470 Cristal. 492 00:32:27,640 --> 00:32:29,040 Você deveria ter tirado ela dessa 493 00:32:29,040 --> 00:32:29,920 cela para enforcá-lo. 494 00:32:30,240 --> 00:32:32,320 Sra. Diver, sei que tem as suas suspeitas. 495 00:32:32,700 --> 00:32:34,260 Mas veja, este homem provou que Tarrant não 496 00:32:34,260 --> 00:32:34,720 fiz isso. 497 00:32:39,430 --> 00:32:41,250 Bem, lamento incomodá-lo, Sr. Tarrant. 498 00:32:41,910 --> 00:32:42,650 Está tudo bem, xerife. 499 00:32:42,810 --> 00:32:43,570 Vamos, Dave. 500 00:32:43,590 --> 00:32:44,290 Eu cuido dos cavalos. 501 00:32:44,670 --> 00:32:45,130 Ok, Burke. 502 00:32:45,150 --> 00:32:45,830 Vou sair com você agora. 503 00:33:27,360 --> 00:33:28,420 Espere, espere, espere, espere. 504 00:33:40,690 --> 00:33:41,450 Sr. Jordão. 505 00:33:47,130 --> 00:33:47,570 Dave. 506 00:33:49,870 --> 00:33:50,750 Eu, ah... 507 00:33:50,750 --> 00:33:52,190 Fico feliz em ver que você não tem mais problemas. 508 00:33:52,730 --> 00:33:54,190 vim ver se conseguia 509 00:33:54,190 --> 00:33:54,570 ajudá-lo. 510 00:33:54, 990 --> 00:33:56,910 Isto é, se uma carta de referência de um 511 00:33:56,910 --> 00:33:58,270 baterista tinha muito peso. 512 00:33:59,630 --> 00:34:00,550 Obrigado por pensar sobre isso. 513 00:34:01,830 --> 00:34:02,710 Você está procurando alguém? 514 00:34:03,190 --> 00:34:03,630 Bem, sim. 515 00:34:03,670 --> 00:34:05,430 Havia um homem aqui comigo 516 00:34:05,430 --> 00:34:05,930 cavalo, eu acho. 517 00:34:06,530 --> 00:34:08,449 Bem, o homem acabou de sair. 518 00:34:09,130 --> 00:34:10,909 Parecia que eu tinha o próprio diabo 519 00:34:10,909 --> 00:34:12,270 em seus calcanhares quando ele saiu. 520 00:34:13,449 --> 00:34:14,130 Você o conhece? 521 00:34:15,610 --> 00:34:17,010 Sim, ele é amigo de uma jovem 522 00:34:17,010 --> 00:34:17,949 do qual estamos comprando algumas terras. 523 00:34:19,469 --> 00:34:21,449 Bem, eh, se você não tem tanto 524 00:34:21,449 --> 00:34:23,310 apresse-se como ele, eu gostaria 525 00:34:23,310 --> 00:34:23,850 convidá-lo para uma bebida. 526 00:35:25,210 --> 00:35:25,570 Armaram uma emboscada. 527 00:35:25,810 --> 00:35:27,010 Não é a primeira vez que isso acontece. 528 00:35:28,430 --> 00:35:29,390 Você viu quem foi? 529 00:35:29,750 --> 00:35:30,170 Não, eu não vi isso. 530 00:35:30,370 --> 00:35:30,910 Não importa. 531 00:35:31,830 --> 00:35:32,970 De qualquer forma, estou saindo da cidade. 532 00:35:33,210 --> 00:35:34,170 Bem, isso é importante para mim. 533 00:35:34,550 --> 00:35:35,510 Bem, não há muito que possamos fazer sobre isso 534 00:35:35,510 --> 00:35:35,870 É isso, xerife. 535 00:35:35,970 --> 00:35:36,610 Nós não vimos isso. 536 00:35:36,890 --> 00:35:37,990 Eu acho que agora esse homem precisa de um 537 00:35:37,990 --> 00:35:38,210 doutor. 538 00:35:49,460 --> 00:35:50,760 Desculpe pela bebida, Dave. 539 00:35:51,320 --> 00:35:52,480 Essa é outra coisa que devo a você. 540 00:35:52,960 --> 00:35:54,340 Quem está anotando a pontuação, Sr. Jordan? 541 00:35:54,820 --> 00:35:55,640 Para mim é fácil. 542 00:35:56,940 --> 00:35:58,300 Essa parte da minha conta não está muito cheia. 543 00:35:59,180 --> 00:36:01,060 Eu me esforço para retribuir o favor a todos. 544 00:36:01,600 --> 00:36:02,420 O que você quer dizer com isso? 545 00:36:03,460 --> 00:36:04,160 Em ambos os sentidos. 546 00:36:04,860 --> 00:36:07,200 Jordan, você deve ter alguma ideia de quem tentou 547 00:36:07, 200 --> 00:36:07,760 armou uma armadilha para você. 548 00:36:07,980 --> 00:36:08,660 Não, xerife. 549 00:36:09,760 --> 00:36:11,300 Eu tenho uma lista mais longa que a sua 550 00:36:11,300 --> 00:36:12,300 anos para localizá-los. 551 00:36:12,900 --> 00:36:13,480 Mesmo agora? 552 00:36:14,880 --> 00:36:16,780 Bem, quando você poderá convencer aqueles jovens gabarolas 553 00:36:16,780 --> 00:36:18,040 que se eles conseguissem o que eu tinha, 554 00: 36:18,140 --> 00:36:18,980 Eles não teriam nada? 555 00:36:21,500 --> 00:36:22,760 Bem, o médico vai colocar um adesivo nele 556 00:36:22,760 --> 00: 36:23,620 isso, Sr. Jordan. 557 00:36:23,820 --> 00:36:24,420 Ele vai ficar bem. 558 00:36:24,580 --> 00:36:25,600 Eu estou voltando para 559 00:36:25,600 --> 00:36:25,840 rancho. 560 00:36:25,840 --> 00:36:26,860 Cuide-se. 561 00:36:27,420 --> 00:36:27,740 Ah, Dave. 562 00:36:28,900 --> 00:36:29,780 Obrigado novamente. 563 00:36:31,320 --> 00:36:31,580 Xerife. 564 00:36:59,300 --> 00:37:01,500 Você se saiu melhor com uma arma do que eu 565 00:37:01,500 --> 00:37:02,340 com um rifle. 566 00:37:02,760 --> 00:37:03,580 Burke, por quê? 567 00:37:04,960 --> 00:37:06,700 Atirou no homem de quem você veio me proteger 568 00:37:06,700 --> 00:37:07,160 . 569 00:37:07,720 --> 00:37:08,160 Jordânia? 570 00:37:08,600 --> 00:37:09,520 Sr. Jordão. 571 00:37:10,080 --> 00:37:10,560 Você o conhece? 572 00:37:11,160 --> 00:37:13,460 Eu era a garota dele, por escolha dele. 573 00:37:14,100 --> 00:37:16,240 Eu deveria derreter de amor a cada 574 00:37:16,240 --> 00:37:17,300 vez que ele matou um homem. 575 00:37:18,620 --> 00:37:20,080 Se você sabe tanto sobre ele, 576 00:37:20,080 --> 00:37:20,880 Você deveria saber que ele é um aleijado. 577 00:37:22,340 --> 00:37:24,180 Eles atiraram nele, mas ele foi curado. 578 00:37:24,700 --> 00:37:26,360 É por isso que ele carrega uma garra na mão 579 00:37:26,360 --> 00:37:26,840 uma garra? 580 00:37:27,280 --> 00:37:27,920 Como enfeite? 581 00:37:28,720 --> 00:37:30,880 Ele se cansou de enfrentar todas as crianças que 582 00:37:30,880 --> 00:37:32,860 Eles queriam fazer seu nome matando o Sr. 583 00:37:32,940 --> 00:37:33,260 Jordânia. 584 00:37:33,500 --> 00:37:34,980 Eu temia que um dia um deles 585 00:37:34,980 --> 00:37:35,660 fiz isso. 586 00:37:36,160 --> 00:37:38,000 A garra permite que você escolha o momento 587 00:37:38,000 --> 00:37:38,860 e o lugar para matar. 588 00:37:40,080 --> 00:37:41,740 Se isso for verdade, o que eu deveria fazer? 589 00:37:41,740 --> 00:37:41,980 fazer? 590 00:37:42,680 --> 00:37:44,280 Que ele me mataria para ganhar um pouco para você 591 00:37:44,280 --> 00:37:44,920 mais tempo no ar? 592 00:37:45,860 --> 00:37:46,760 Sim, Dave. 593 00:37:46,980 --> 00:37:48,040 Essa era a ideia. 594 00:37:48,540 --> 00:37:51,220 Até que ele começou a pensar mais em você do que 595 00:37:51,220 --> 00:37:51,920 em nossa pele. 596 00:37:53,120 --> 00:37:54,040 Não importa. 597 00:37:54,260 --> 00:37:54,540 Não. 598 00:37:55,500 --> 00:37:57,140 Ela queria te expulsar ontem à noite. 599 00:37:57,500 --> 00:37:58,200 Eu não permiti. 600 00:38:00,520 --> 00:38:01,920 O que você pensa sobre isso hoje? 601 00:38:03,840 --> 00:38:05,640 Acredite no que você quer agora. 602 00:38:06,140 --> 00:38:07,420 O que eu quero acreditar é uma mistura 603 00:38:07,420 --> 00:38:08,340 de duas coisas diferentes. 604 00:38:08,660 --> 00:38:09,980 Tudo o que vejo é um homem que age 605 00:38:09,980 - -> 00:38:11,920 como um aleijado, que se deixa apanhar 606 00:38:11,920 --> 00:38:14,180 para evitar problemas, e eles o emboscam no 607 00:38:14,180 --> 00:38:14,440 rua. 608 00:38:15,360 --> 00:38:17,180 Olha, não vou me desculpar. 609 00:38:18,080 --> 00:38:20,360 Ela matou dois homens porque eles a amavam. 610 00:38:20,360 --> 00:38:22,660 Ela não estará livre até que ele morra. 611 00:38:23,020 --> 00:38:23,640 Desculpe. 612 00:38:24,200 --> 00:38:25,460 Você não acredita em nós. 613 00:38:25,840 --> 00:38:26,640 Não sei. 614 00:38:27,400 --> 00:38:28,740 Dave, acredite em mim. 615 00:38:32,310 --> 00:38:34,050 Tenho que ouvir a versão do Jordan primeiro. 616 00:38:46,620 --> 00:38:48,200 Cristal, por favor, me entenda. 617 00:38:48,540 --> 00:38:50,560 Eu sou uma pessoa lógica. 618 00:38:51,020 --> 00:38:52,800 Dave, eu sei o que você é. 619 00:38:53,500 --> 00:38:55,700 Eu só queria te dizer que quando 620 00:38:55,700 --> 00:38:57,060 Volte, não estaremos aqui. 621 00:39:09,470 --> 00:39:10,710 Agora você realmente me encurralou. 622 00:39:11,970 --> 00:39:13,290 Eu quero mostrar que você está dizendo o 623 00:39:13,290 --> 00:39:13,810 É verdade, Cristal. 624 00:39:15,170 --> 00:39:16,510 E se eu fizer isso, provavelmente irei 625 00:39:16,510 --> 00:39:17,470 Eles vão explodir a cabeça por isso. 626 00:39:18,250 --> 00:39:19,770 Dave, por favor, fique fora disso. 627 00:39:20,010 --> 00:39:21,110 De qualquer forma, não posso vencer. 628 00:39:21,770 --> 00:39:23,110 De qualquer forma, não posso ficar longe. 629 00:40:10,820 --> 00:40:29,510 Não 630 00:40:29,510 --> 00:40:30,390 matar Sam Ringer. 631 00:40:31,130 --> 00:40:32,190 Você o assassinou. 632 00:40:32,690 --> 00:40:34,270 Você atirou nele sem lhe dar chance. 633 00:40:34,730 --> 00:40:35,330 Não, eu não fiz. 634 00:40:35,610 --> 00:40:36,410 Você tinha que fazer isso. 635 00:40:36,690 --> 00:40:37,890 Eles atiraram nele no peito. 636 00:40:39,110 --> 00:40:40,770 Você não foi rápido o suficiente para vencê-lo 637 00:40:40,770 --> 00:40:41,150 ele desenha. 638 00:40:41,850 --> 00:40:43,550 Ninguém foi rápido o suficiente para vencer Sam Ringer. 639 00:40:43,570 --> 00:40:44,030 Sam Ringer. 640 00:40:45,890 --> 00:40:47,050 Existe alguém rápido o suficiente. 641 00:40:48,570 --> 00: 40:49,090 Ninguém. 642 00:40:50,270 --> 00:40:50,970 Sr. Jordão. 643 00:40:57,320 --> 00:40:59,780 Você está tentando culpar aquele aleijado? 644 00:41:25,220 --> 00:41:37,500 o que 645 00:41:37,500 --> 00:41:38,820 Você espera vencer, Jordan? 646 00:41:39,320 --> 00:41:43,040 É o que não pretendo perder, Crystal. 647 00:41:44,240 --> 00:41:46,280 O que há de errado em querer 648 00:41:46,280 --> 00:41:46,920 seu amor? 649 00:41:47,480 --> 00:41:48,000 Amor? 650 00:41:48,740 --> 00:41:51,360 A única coisa que você realmente quer das pessoas é o medo. 651 00:41:52,140 --> 00:41:53,880 Ok, dói perder. 652 00:41:54,340 --> 00:41:55,520 Bem, você acabou de perder. 653 00:41:55,760 --> 00:41:57,260 Não tenho mais medo de você. 654 00:41:57,600 --> 00:42:00,140 E você não vai mais me emboscar 655 00:42:00,140 --> 00:42:00,600 nunca mais. 656 00:42:03,380 --> 00:42:04,460 Espere um minuto, Jordan. 657 00:42:04,720 --> 00:42:10,820 Olha, fui eu quem te emboscou. 658 00:42:11,180 --> 00:42:13,820 Eu sou responsável por essa mão. 659 00:42:14,340 --> 00:42:15,500 Não havia outro jeito, Cristal. 660 00:42:15,860 --> 00:42:17,660 Eu sabia quando ele matou aquele cara 661 00:42:17,660 --> 00:42:18,000 agricultor 662 00:42:18,540 --> 00:42:20,660 Suas mãos são tão importantes para você quanto 663 00:42:20,660 --> 00:42:21,560 os meus são para mim. 664 00:42:22,340 --> 00:42:24,560 Vamos ver como você consegue sem o seu. 665 00:42:40,630 --> 00:42:42,330 Depende de você, fanfarrão. 666 00:42:42,330 --> 00:42:46,290 Depende de você, fanfarrão. 667 00:42:52,430 --> 00:43:35,450 Não pode. 668 00:43:44,850 --> 00:43:47,750 Cristal. 669 00:43:48,970 --> 00:43:52,450 Cristal. 670 00:44:48,700 --> 00:44:49,960 Esse é um bom conselho, Dave. 671 00:44:50,100 --> 00:44:50,520 Aceite o conselho. 672 00:44:52,620 --> 00:44:54,180 Acho que não tenho chance contra 673 00:44:54,180 --> 00:44:54,760 Você, certo, George? 674 00:44:55,140 --> 00:44:55,840 Nenhum, Dave. 675 00:44:56,520 --> 00:44:57,180 Nenhum. 676 00:44:58,040 --> 00:44:59,260 Eu gostei de você por um tempo. 677 00:44:59,840 --> 00:45:01,060 Quando você sentiu pena de mim? 678 00:45:01,520 --> 00:45:03,160 Até você descobrir que ele não era aleijado? 679 00:45:05,060 --> 00:45:06,580 Até eu descobrir que você estava mentindo 680 00:45:06,580 --> 00:45:06,760 isso? 681 00:45:07,260 --> 00:45:08,480 Não começou como uma mentira. 682 00:45:09,200 --> 00:45:10,100 Burke realmente me aleijou. 683 00:45:11,060 --> 00:45:12,240 Você sabe, por um tempo quase me pareceu 684 00:45:12,240 --> 00:45:14,560 é bom não ter que arriscar cada 685 00:45:14,560 --> 00:45:16,000 show em que gostaria de demonstrar algo com meu 686 00:45:16,000 --> 00:45:16,340 pele. 687 00:45:16,860 --> 00:45:18,380 Foi quando comecei a tocar bateria. 688 00:45:18,680 --> 00:45:20,000 Parece-me que você teve uma saída fácil 689 00:45:20,000 --> 00:45:20,280 . 690 00:45:21,180 --> 00:45:22,100 Por que você não continuou com isso? 691 00:45:22,420 --> 00:45:24,140 Comecei a recuperar o uso da minha mão. 692 00:45:25,320 --> 00:45:26,680 Outra coisa voltou com ela. 693 00:45:27,740 --> 00:45:29,120 Uma espécie de fome de ser um 694 00:45:29,120 --> 00:45:30,300 um bom baterista não consegue satisfazer. 695 00:45:30,720 --> 00:45:32,020 E é difícil desistir de sua posição 696 00:45:32,020 --> 00:45:32,780 No topo, Dave. 697 00:45:33,480 --> 00:45:34,400 O quê, ninguém sabia? 698 00:45:35,080 --> 00:45:35,600 Eu sabia. 699 00:45:39,070 --> 00:45:40,630 Bem, se é disso que você precisa, Jordan, por que 700 00:45:40,630 --> 00:45:41,810 Você não desconta em caras como 701 00:45:41,810 --> 00:45:42,090 Campainha? 702 00:45:42,570 --> 00:45:43,530 Por que descontar em uma mulher? 703 00:45:43,810 --> 00:45:44,810 Você não entende? 704 00:45:44,890 --> 00:45:45,610 Ela faz parte disso. 705 00:45:45,610 --> 00:45:47,070 Deixe-me cuidar disso, Cristal. 706 00:45:48,910 --> 00:45:50,390 Dave, você é o único que já fez isso 707 00:45:50,390 --> 00:45:52,210 nada para mim que eu não o obrigasse a fazer. 708 00:45:53,050 --> 00:45:54,510 Você é o único que já fez alguma coisa 709 00:45:54,510 --> 00:45:55,010 pela amizade. 710 00:45:56,510 --> 00:45:57,870 Não me faça matar você, Dave. 711 00:46:07,790 --> 00:46:31,700 David, você 712 00:46:31,700 --> 00:46:33,240 Você foi a única chance que tive, Dave! 713 00:47:35,610 --> 00:47:36,790 Jordan, não, por favor! 714 00:47:37,430 --> 00:47:39,130 Por que você nunca sentiu isso 715 00:47:39,130 --> 00:47:39,850 Para mim, Cristal? 716 00:47:43,220 --> 00:47:44,280 Afaste-se, Dave. 717 00:47:44,700 --> 00:47:46,100 Eu não vou colocar o próximo no 718 00:47:46,100 --> 00:47:47,340 Ombro, vou atirar em você. 719 00:47:53,670 --> 00:47:55,550 Posso colocar duas balas em você antes 720 00:47:55,550 --> 00:47:56,790 Puxe o gatilho, Dave. 721 00:47:57,090 --> 00:47:57,810 É melhor você começar. 722 00:48:12,400 --> 00:48:13,360 Eu não estava mentindo. 723 00:48:14,060 --> 00:48:15,240 Eu não queria me matar. 724 00:48:41,070 --> 00:48:42,670 Oh, onde, Sra. Diver? 725 00:48:44,350 --> 00:48:46,490 Existe uma cidade na sua rota chamada 726 00:48:46,490 --> 00:48:47,370 Respeito? 727 00:48:48,910 --> 00:48:49,770 Não, senhora. 728 00:48:53,870 --> 00:48:55,910 Irei até onde for preciso. 729 00:49:02,500 --> 00:49:04,420 Portanto, os US$ 3.000 não são apenas para 730 00:49:04,420 --> 00:49:05,620 direito de passagem, estou lhe dando todo o 731 00:49:05,620 --> 00:49:06,160 rancho. 732 00:49:09,060 --> 00:49:11,780 Bem, não creio que Dave ou eu, 733 00:49:11,780 --> 00:49:13,400 Podemos aceitar tal presente. 734 00:49:14,760 --> 00:49:16,580 Nós compraremos de você e 735 00:49:16,580 --> 00:49:17,240 um preço justo. 736 00:49:17,920 --> 00:49:19,480 Mas tenho medo que você tenha que ficar 737 00:49:19,480 --> 00:49:21,480 com parte dele em estoque. 738 00:49:23,300 --> 00:49:24,920 Mas um dia valerá uma fortuna. 739 00:49:25,640 --> 00:49:25,920 Cristal. 740 00:49:30,740 --> 00:49:32,240 Por que você não fica aqui e vê como 741 00:49:32,240 --> 00:49:32,460 cresce? 742 00:49:33,660 --> 00:49:36,120 Você sabe que eu gostaria, Dave, mas 743 00:49:36,120 --> 00:49:36,920 Devo isso a Burke. 744 00:49:37,700 --> 00:49:39,680 Quando você puder cuidar de si mesmo novamente, 745 00:49:39,880 --> 00:49:40,780 Eu voltarei. 746 00:49:47,560 --> 00:49:48,900 Minha adorável companheira.